NC- 멍청한 골칫거리 11위

NCKOR

http://f-planet.co.kr/3613209

2011.05.24 01:57:02

47516

NC- 멍청한 골칫거리 11위

이 게시물을...

nc,
NCKOR

2011.05.26 23:08:01

NCKOR

G2m2000 님, ㅁㄴㅇ 님, 전기소켓 님, 횃불남자 님 감사드립니다^^

2011.05.27 11:50:32

wnter06

누가 좀 다크플레임 블로그에 있는 nc 유투브를 넣어주세요 도무지 영어라서 못 읽겠습니다.

2011.05.28 18:52:18

balbarosa

킹콩의 여주인공이 없는 것은 좀 엽기네요. 1위가 남았을 때 당연히 킹콩이 나올 거라고 생각했는데. 하지만 벨라와 피치 공주면 확실히 탑3는 되겠네요.

2011.05.29 12:04:05

조금 다르죠

킹콩의 여주인공은 충분히 잡힐만한 가치가 있다고 느껴던 거겠죠
그도 그럴것이 킹콩의 여주인공은킹콩과 관객들을 이어주는 중요한 역활이었다고 저번에 누가 말한듯한 느낌..

2011.06.09 03:10:07

콩콩이

원작 킹콩 여주는 들법도 한데, 리메이크 킹콩 여주는 엄청 능동적이죠.
킹콩 관심을 끌어보려 노력도 하고, 탈출했다가 섬이 위험한 것을 깨닫고, 그 상황에서 킹콩이 구해주니 킹콩에 붙는게 안전하다는 걸 깨닫고 바로 킹콩에 붙고.

뭐, 아무것도 없는데 사랑받고 위기까지 끌여들여 주변 남자애들 죽도록 고생시키는 벨라보다야 훨 낫죠.
원작과 지금 영화만으로도 별 관심도 없으면서 가운데서 줄타기해서 남자 두명 맘고생 시키는 등 충분히 막장인데,
막판 브레이킹 던에서는 벰파이어가 된 다음에 사람 물려고 해서 남친이랑 그 일가족이 다 달려들어서 사람 못물게 막는 장면도 있습니다. 막장류 갑.

참고로 타냐일족과 남주인공 일가가 갈라지는 방아쇠가 된 장면, 영화에선 각색해서 그나마 그럴법한 의미라도 부여했지만 소설에선 걍 무작정 벰파이어 따라갔다가 물려죽을뻔한거 늑인이 구해줘서 두 집안 사이가 꼬인거죠.

남자 두명만 꼬아놓는게 아니라 종족 전체를 꼬아놓습니다.

2011.06.05 06:04:18

원만

슈퍼마리오의 피치공주와 트와일라잇의 벨라는 정말 공감 가네요.
피치공주는 아예 납치가 취미가 된지 오래죠. 불쌍한 마리오 부려 먹지 말고 니가 좀 탈출하려고 해봐!!!
벨라는 뭐 능력이라곤 뱀파이어 들이 마음 못 읽는거 외엔 뭐 없음.... 그렇다고 도움되는것도 아니고...

2011.06.09 03:03:20

콩콩이

벨라는 진짜.. ㅋㅋㅋㅋ

진심 진짜.. ㅋㅋㅋㅋ

얜 소설로 봐도 진짜 답이 없음.. ㅋㅋㅋㅋ

2011.06.10 23:15:25

번역자

번역 이상한곳이 많네요. 벨라 나올때 Black fire 라고 하는게

아니라 Back fire 라고 하는거에요. 의심가면 NC한테 쪽지라도 보내보심이.

Backfire = 역효과

번역 개이상한곳이 너무 많아요 공부를 좀 더 하다 오심이...

2011.06.11 01:01:36

NCKOR

번역자님 지적 감사드립니다. 번역자님께서 저보다 실력이 뛰어나시면 자막 달아주셨으면 감사하겠습니다.

2011.06.19 14:39:52

ASD

고생해서 자막만드셨는데 말씀이 좀 지나치시네요;

자막이 이상한부분이 있긴 있지만 그렇게 신경쓰일 정도는 아니라고 봅니다.

그리고 Crush on은 부숴버리다보다 반하다, 아니면 반하게 하다정도가 ㄱ괜찮을듯요

2011.06.21 10:35:23

NCKOR

ASD님 감사합니다 그런데... Crush on이 몇 초에 있는지 알려주시면... 감사하겠습니다 ^^;;

2011.06.20 19:09:49

민간인

니같은 개새끼들 때문에 나도 자막 만들다 관뒀다 씨발놈아

니 새끼는 번역만 하면 자막 하나 떡하니 나오나 보지? 싱크도 맞춰야 되고

재수정도 계속해줘야돼 씹새꺄 영상 몇분 자막 제작하려면 얼마나 시간 할애하야 하는 줄 아냐?

그런데 고마워는 못할 망정 번역 이상하다고 공부나 더 하라고 지랄을 하냐?

에라 미친 새끼 대가리에 구멍 뜷어서 왕수 부어 죽여버릴 놈아 그 따구로 할꺼면

유투브가서 봐라 미친년아 뭣하러 퍼니플래닛 와서 보냐?

2011.06.26 14:35:37

틀린말로

가르쳐 주는건 자랑이냐?

2011.07.19 18:51:46

니는

저게 가르쳐주는거냐? 구박이지
말투를 봐봐

2012.07.13 19:35:57

병신

ㅋㅋ 자막 만들 능력이 안되는데 병신같은 쓰레기자막 뿌직뿌직 싸는 것 보다 차라리 접은게 더 다행이라고 생각되네요 ㅋㅋ 님처럼 자막 만들다 접는 병신들이 더 나와야 나라가 삽니다 ㅎㅎ

2013.06.18 17:39:08

니말하는꼬라지병신

말하는꼬라지보니 니 인생 어떤지 안봐도 비디오네요
인생 평생 니가 씨부린대로 사세요 ^^

2011.06.13 08:30:00

콩콩이

아 근데 크리스틴 스튜어트 진짜 이쁘다

2011.06.24 01:05:18

시비는아니고

3차원적 -> 입체적 이걸 말하는거 아닌가요? 평면적인물<->입체적인물 할때 그거

2011.06.24 03:40:03

NCKOR

그게 번역을 하다보니 그렇게 되었습니다... 라고 변명할 수밖에 없네요 영어에서 쓰는 말이랑 우리나라에서 쓰는 말이랑 의미는 똑같은데 번역을 하면 조금 다른 게 있는 부분을 신경쓰지 못했습니다. 지적 감사드립니다

2011.08.17 23:07:46

벨라...

ㅋㅋㅋㅋㅋ

아낡 벨라 1위인거 캐공감... 진짜 뉴 문 소설 어쩌다가 읽었는데 개욕나왔는데...

보다보다 저런 족같은 캐릭터 처음 봤음.

2011.10.16 06:34:18

ㅋㅋ

아낰ㅋㅋㅋㅋㅋ 젤다 나올줄알았는데 안나오네 ㅋㅋ

2011.11.18 21:05:29

나는 이탈리아군이다

어? 젤다라면 그 녹색 모자쓴 남자애.........
....아 걔는 링크지?

2012.05.25 15:45:57

젤다

젤다는 링크 못지 않게 유능합니다

주인공으로 나와서 링크를 구한 적도 여러번 있고 전혀 공주 같지 않은 활발한 해적 꼬맹이로 모습을 숨기고 나와서 조력자가 된 적도 있을 정도임 애니메이션에서는 오히려 젤다가 히어로 활약을 했을 때도 많았고

2011.10.31 04:37:52

이루마..

1위 벨라할때 배경에..

이루마의

river flows in you 가 들리네요....

2011.12.02 23:45:52

번역자조까

8분짜리 인 게임 트레일러 번역하는것도 조또힘든데 말을 저따구로하네 ㅋㅋㅋ
뭔 ㅆㅍ 미드 하우스라도 번역하시는 젖문가분이신가?

2011.12.05 18:13:00

AVGN

저 16:53초 경에 나오는 저 피치나오는 게임 제목이 뭐에요? 해보고싶음 ㅋㅋ

2012.01.14 01:30:33

Pino

왜 계속 다음은 피노 설치를 강요하는걸까요... 설치하면 피노가 계속 메모리에 상주하며 메모리를 다 갉아먹고 그것도 모자라서 안정적인 재생은 개뿔.. 제가 직접 해봤는데 피노 설치 안해도 그 안내문때문에 불편한거지 동영상은 잘 나오고 게다가 피노 설치하고 메모리에서 강제종료 시켜도 동영상은 똑같이 잘만 나오죠.. 안정적인 재생은 뭔 안정적인건지..

2012.01.22 00:17:02

asd

요즘은 다음 티비머지 암튼 거기 들어가도 피노 뜨던데... 아샹 답없다 어쩔수 없나...

2012.05.10 17:38:08

ㅎㄷㄷ

마비노기 해봐라 피치년보다 더 개같은 모리안 씨발년을 만날 수 있을거다

2012.10.15 01:30:07

으앙듁흠

전 소설을 원작으로 둔 영화가 개봉하면 영화를 보는 대신 소설을 봅니다.

그래서 트와일라잇도 한 번 봤지요.

그리고 벨라 그 썅간나 덕분에 80페이지 보고 접었습니다.

그 후로 영화는 물론 소설까지 맘에 안들게 보고있지요.

2012.11.27 12:36:18

ㅇㅇ

4분 17초쯤 나오는 '러시아 매트릭스 여자'는 'Russian dominatrix'라는 것 같은데요? 그러면 '러시아 SM 여왕' 이게 더 맞을듯

2013.01.07 01:06:39

ㅋㅋㅋㅋ

아나마지막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아진짜 소설읽으면서도 이 벨라 나쁜년 ;; 양다리걸치는 나쁜년... 니가 뭔데 두남자를 다 가지려고해... 영화보다 소설이 더 가관인듯해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감정묘사가 되있어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2013.06.18 17:39:53

벨라가 1위야ㅋㅋㅋㅋ

피치보다 더한년이 있을까 했더니 벨라인거보고 초고속으로 납득함 오오..

2013.11.03 11:11:59

여기이중에서

벨라 얘기할때 이루마 곡 나온걸 캐치한 잉여는 아무도 없던가........

2014.01.02 15:47:21

ㅁ

스쿠비두의 저 꼬마강아지 보면서 얼마나 욕했는지 ㅋㅋㅋㅋ 저 쪼끄만 게 항상 빨빨거리다가 곤경에 처하면서도 자기는 그런지도 모르고 ㅋㅋㅋㅋ

2014.02.27 11:10:18

3303

ㅋㅋㅋ 피치 공주가 1위일줄 알았는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2014.02.27 13:43:04

으엌ㅋ

마지막에 입에 주먹넣고 나가는거 봐랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남자 둘을 위해 기도해달라는데 진짜 공감ㅋㅋㅋㅋㅋ

2014.06.12 21:53:31

더그 워커

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 공감되네

2015.07.12 12:05:25

www

1페이지에 NC까는 놈들이 너무 많네

첫 페이지 1 2 끝 페이지

번호	제목	추천 수	글쓴이	날짜	조회 수
공지	NC - INDEX		FUNNYPLANET	2017-03-04	89332
공지	새로 만든 Nostalgia Critic 영상 목록 (마지막 수정 : 2017-03-04) 18	2	발자막러	2017-03-02	54125
635	NC - 트랜스포머 영화 34	1	NC	2009-01-20	63310
634	NC - 배트맨과 로빈 43		잇힝	2009-02-14	58235
633	NC - 마약만화 특집 22		NC	2008-12-04	57148
632	NC- 얼론 인 더 다크 64		레모니	2010-03-28	54211
631	NC - 트랜스포머2 패자의 역습 69	1	쟈니	2009-07-07	53368
630	NC - 포켓몬스터 극장판 136	2	NC	2008-12-04	53325
629	NC - 배트맨 VS 다크나이트 132		캽슐	2009-09-03	50649
628	AVGN과의 배틀을 위한 여행 57		헤드뱅잉	2009-09-05	50349
627	NC - 섹시한 애니메이션 여주인공 11선 33		NC	2009-01-20	48009
626	NC - 비디오 게임 리뷰 29	2	AVGNKOR	2013-01-23	47940
	NC- 멍청한 골칫거리 11위 89		NCKOR	2011-05-24	47516
624	NC-고슴도치 소닉 [수정] 105		레모니	2010-02-15	45533
623	NC-The Room 89		백악관	2010-07-19	45490
622	NC - 전자오락의 마법사 41		NC	2009-01-16	45208
621	AVGN vs NC 33		탁냉이	2009-01-11	44074
620	크리틱과 Nerd - 닌자거북이 껍질에서 나오다 투어 제작과정 78		쟈니	2009-06-27	43498
619	코난 part 1 & 2 73		백악관	2010-10-16	43409
618	NC - 코만도 50	2	AVGNKOR	2010-11-12	42367

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지