이번에 컴퓨터를 새로 맞추느라 늦었습니다.

 이제 시험과 과제 지옥에 빠질테니 점점더 뜸해질지도.


 본래 번역할 때는 유투브 영상의 영어 자막의 도움을 받는 데 이번 영상의 영어 자막은 싱크가 괴랄해 없는 것보다 조금 나은 수준이라 좀 힘들었네요. 특히나 마지막에 자선단체 홍보는 안그래도 nc가 대본없이 나오는 대로 뱉는 데 자막도 어디가 문장 끝이고 어디가 시작인지 몰라 관두려다 nc성님의 인류애때문에 발번역이나마 해놨습니다.


다음 번역은 스머프2나 닌자거북이 2가 될 듯한데 그 외에 원하시는 거 있으면 고려해 보겠습니다.